Синтаксис

Синтаксис адыгейского языка своеобразен. Его объектом являются словосочетания и предложения. Поскольку синтаксис адыгейского словосочетания и предложения частично описан при рассмотрении частей речи, очень схематично скажем о его специфике.

Словосочетания

В адыгейском языке обнаруживаются следующие типы словосочетаний:

I. словосочетания вида "существительное+существительное", в которых определение находится перед определяемым словом;:

  • мыжъо́ дэпкъ "каменная стена",
  • гъуч1ы́ чэ́у "железная ограда",

II. словосочетания, компонентами которых являются "существительное в форме эргативного падежа+существительное с притяжательной формой":

  • пхъаш1э́м иуа́т "молоток плотника",
  • к1элэеджак1о́м икъэлэ́м "карандаш ученика";

III. словосочетания, в состав которых входят "существительное + прилагательное", в них определение стоит после определяемого существительного, т.е. определение занимает постпозицию:

  • тхылъ дэ́гъу "хорошая книга",
  • пшъэшъэ́ дах "красивая девушка";

IV. словосочетания, которые состоят из "существительное+числительное":

  • унэ́ щэк1 "тридцать домов",
  • тхылъ шъэны́къу "пятьдесят книг";

V. словосочетания, включающие в себя "существительное+глагол", в них, как правило, существительное находится в препозиции:

  • газе́т еджэ́н "читать газету",
  • хьалы́гъу щэфы́н "купить хлеба" (хьалы́гъу "хлеб"); 

VI. словосочетания, состоящие из "наречия+глагол":

  • мак1э́у гущы1э́н "тихо говорить",
  • лъэшэ́у куо́н "сильно кричать",
  • л1эбланэ́у зек1о́н "смело действовать".

В словосочетаниях типа "существительное+существительное", "существительное+прилагательное", "существительное+числительное" происходит фонетическое слияние компонентов, когда второй член представляет собой односложное слово открытого типа:

  • чэу́жъ "старая ограда" (чэу "ограда" + жъы "старый"),
  • соми́тф "пять рублей" (сом "рубль" + тфы "пять").

Предложения

Порядок слов в адыгейском предложении, можно сказать, свободный. Но наиболее обычным считается такой порядок, при котором сказуемое относится на последнее место.

  • Трактористы́р жьэ́у къэтэджы́гъ "Тракторист рано встал".

Структура полного предложения, как правило, определяется глагольной основой. В адыгейском языке различаются следующие типы-конструкции предложения:

I. номинативная конструкция, отличительной особенностью которой является: подлежащее в именительном падеже, сказуемое выражено неперехрдным глаголом и отсутствует прямое дополнение:

  • Гъатхэ́р къэсы́гъ, чъыгхэ́р къызэ1уихыхэ́у ригъэжъа́гъ "Весна наступила, деревья стали распускаться";

II. эргативная конструкция, в структуре которой наличествует: подлежащее в эргативном падеже, прямое дополнение в именительном падеже, сказуемое, выраженное переходным глаголом:

  • Агроно́мым губгъохэ́р къыплъахьыгъэ́х "Агроном осмотрел поля";

III. конструкция, при которой подлежащее стоит в нулевой форме. В этом случае в качестве сказуемого могут быть использованы как непереходные, так и переходные глаголы:

  • Нанэ́ тхъу къыситы́гъ "Мама дала мне масло";
  • К1элэ тэрэ́з ащ фэдэ́у псэурэ́п "Так не поступает нормальный парень".

Эта конструкция предложения намного реже встречается в адыгейском языке по сравнению с первыми двумя.

В адыгейском языке имеются сложносочиненные и сложноподчиненные предложения. Сложносочиненные по структуре почти такие же, как и в русском языке. Предикативные части в них соединяются с помощью союзов:

  • Нэф къэшъы́гъ, ау ц1ыфхэ́р джыри́ урамхэ́м къатехьагъэхэ́п "Настало утро, но люди еще не появились на улицах";
  • Зэк1э́ къалэ́м къик1ыжьыгъэ́х, ау́ ежь Ибрахьимэ́ 1офхэ́р и1э́у къэуцу́гъ "Все вернулись из города, но Ибрагим остался там по своим делам."

Сложноподчиненные предложения различаются по структуре. Наиболее типичными для адыгейского языка исследователи считают предложения с обстоятельственной придаточной частью:

  • Мэзэ́ псау́м ащ 1оф ыш1агъэ́п, сыда п1омэ дэсыгъэпы́шъ ары́ "Он целый месяц не работал, потому что был в отъезде".