24.05.2010 14:21, Давность: 11 г.
Категория: Уроки адыгабзэ

Урокэу 7. Мырзэ Дзэпщ. Си Адыгей. Мирза Дзепш. Моя Адыгея.


1. Уна1э тедз, угу иубыт. Обрати внимание, запомни.

фабэ тепло (вообще), тёплый
щыфаб тепло (в конкретном месте)
шхъуант1э голубой, зелёный, синий
щышхъуант1 голубой и т. д. (в конкретном месте)
мэбагъо увеличивается, размножается (вообще)
щэбагъо увеличивается, размножается (в конкретном месте)
джэгу аш1ы устраивают свадьбу (игрища) (вообще)
джэгу щаш1ы устраивают свадьбу (игрища) (в конкретном месте)
сабыйхэр aп1y растят детей (вообще)
сабыйхэр щап1у растят детей (в конкретном месте)

2. Угу къэгъэк1ыжь. Вспомни.

Приставки щэ-, щы-, щ- обозначают, что в предложении указывается место, где происходит действие. Эти приставки называются приставками места.

3. Къызэдзэк1, тхы. Переведи, запиши.

  1. Прошёл тёплый дождь. В Адыгее идут тёплые дожди.
  2. На севере зимы холодные. Наступила холодная зима.
  3. Небо голубое, трава зелёная. На моей земле небо голубое, трава зелёная.
  4. Адыги устраивают красивые свадьбы. Молодёжь (ныбжьык1эхэм) часто устраивает игрища в Черёмушках.
  5. Мать растит ребёнка. Ребёнка воспитывают в семье.

4. Усэм 1упк1эу къедж. Приставкэхэу щэ-, щы-, щ- зыхэт гущы1эхэр къыхэгъэщых. Прочитай стихотворение выразительно. Найди слова, в которых есть приставки щэ-, щы-, щ-.

Усэр езбырэу зэгъаш1э. Выучи стихотворение наизусть.

Мырзэ Дзэпщ Си Адыгей.

Тыгъэр щыфабэу, огур щышхъуант1эу Здесь солнце теплое, небо голубое
Хэгъэгоу ти1эр ч1ым идэхап1. Наша страна - красивое место земли.
Насыпыр изэу, гуш1уагъор изэу Полная счастья, радости полная
Си Адыгеир ащ изыкъуап. Моя Адыгея — один из её уголков.
   
Ощхыр щыфабэу ей, Здесь дожди тёплые,
Коцыр щыбагъоу ей, Здесь пшеница богатая,
Сыдэу удаха о, Как ты красива,
Си Адыгееу ей! Моя Адыгея!
   
Джэгухэр щаш1эу ей, Здесь устраивают свадьбы,
Сабыйхэр щап1оу ей, Здесь растят детей.
Сыдэу удаха о, Как ты красива,
Си Адыгееу ей! Моя Адыгея!