24.05.2010 12:44, Давность: 11 г.
Категория: Уроки адыгабзэ

Урокэу 5. Зыер къэзгъэлъэгъорэ приставкэхэр. Приставки принадлежности.


1. Зыер къэзгъэлъэгъорэ приставкэхэр зэгъапшэх. Сравни приставки принадлежности.

Имущественная принадлежность Родственная принадлежность Органическая принадлежность
сичыл сянэжъ сынэ, с
уикъутыр уятэжъ унэ, плъакъо
икъал ыш ыгу, ынэгу
тиеджап1 тянэхэр тыбгыхэр, т1эхэр
шъуиун шъуянэшхэр шъуцэхэр, шъушъхьэхэр
яхэгъэгу я1ахьылхэр анэхэр, анапцэхэр

2. Угу иубыт! Запомни!

В адыгейском языке приставки, обозначающие принадлежность, делятся на приставки:

  1. имущественной принадлежности (си-, уи-, и-, ти-, шъуи-, я-);
  2. органической и родственной принадлежности (ся-, уя-, ы-, тя-, шъуя-, я-) [сы- (с-), у- (п-), ы-, ты- (т-), шъу-, а-].

3. Къызэдзэк1, тхы, приставкэхэр къыхэгъэщых. Переведи, запиши, выдели приставки.

Мои книги, твоя улица, её платье, ваша школа, их класс, моя рука, твой нос, его родители, наши руки, ваша мать, их улица.

4. Диалогым уиныбджэгъу къыдедж. Прочитай диалог с другом.

Чыназ: Уимафэ ш1у, Анна!

Анна: Тхьауегъэпсэу, Чыназ! Къак1о къеблагъ!

Чыназ: Урокхэр пш1ыжьыгъэха?

Анна: Ары, сш1ыжьыгъэх. Нек1о музыкэм тедэ1ущт. Гъэмафэр зэрэбгъэк1уагъэри къысфэп1отэщт. (И расскажешь о том, как ты провел лето.)

Чыназ: Ары сэри сызыфаер. (Я тоже этого хочу.) Сэри, ощ фэдэу (как и ты), сянэжъ-сятэжъхэм адэжь сыщы1агъ.

Анна: Сыд фэдэ чыла ахэр зыдэсхэр? (В каком ауле они живут?)

Чыназ: Ахэр къуаджэу Афыпсыпэ дэсых.

Анна: Тыда ар?

Чыназ: Ар Краснодар ык1ыб (это за Краснодаром), Тэхъутэмыкъое район.

Анна: Дэгъу, къэ1уат.

Чыназ: А лъэныкъом ч1ыопсыр щыдэхэ дэд. Ащ 1эзап1эу дэтыр зэрэдахэр! (Как красива больница там!)

Анна: Сыд фэдэ 1эзап1а?

Чыназ: Ар Шъэумэн Хьазрэт аригъэш1ыгъ. Ащыгъум (тогда) ар джыри Адыгэ Республикэм ипрезидентыгъэп.

Анна: Адэ сыдэущтэу аригъэш1ыгъагъа?

Чыназ: Ащ дэгъоу 1оф ыш1эщтыгъэ. Красноярскэ краим дышъэ къыщыч1ихыщтыгъэ (добывал). Ц1ыф ц1эры1оу щыт, ихэгъэгу, илъэпкъ ш1у елъэгъу. Ц1ыфхэр зэк1э ащ фэразэх (довольны им). Мары 1эзап1эм исурэт, еплъ.

Анна: Сыдэу дэхэ дэда!

5. Афыпсыпэ дэт 1эзап1эм исурэт еплъ. Упч1эхэм джэуапхэр къятыжьых. Рассмотри фотографию клиники в Афипсипе. Ответь на вопросы.

  1. Афыпсыпэ дэт 1эзап1эр сыд фэда?
  2. Ар этаж тхьапшэу зэтета?
  3. 1эзап1эм ищагу сыд фэда?
  4. 1эзап1эр хэт аригъэш1ыгъа?

6. Зэгъаш1э. Выучи.

Ары сэри сызыфаер. Я тоже этого хочу.
1эзап1э больница
ыш1ыгъ 1. сделал; 2. построил
аригъэш1ыгъ сделали (построили) по (его) указанию
президентыгъ был президентом
джыри президентыгъэп ещё не был президентом
дышъэ золото
ц1ыф ц1эры1у знаменитый человек
Ц1ыфхэр ащ фэразэх. Люди довольны им (благодарны ему)

7. Уикъалэ (уичылэ) щыщ ц1ыф ц1эры1ом фэгъэхьыгъэу къэ1уат. Расскажи о знаменитом человеке твоего города (села).