24.05.2010 12:28, Давность: 11 г.
Категория: Уроки адыгабзэ

Урокэу 4. Блэк1ыгъэ уахътэхэм ясуффиксхэр. Суффиксы прошедших времен.


1. Уна1э тедз!

Мак1о - идёт (ходит) по направлению от говорящего; къэк1о — идёт по направлению к говорящему; к1уагъэ - пошёл (только что или недавно и один раз); к1огъагъэ - ходил (недавно или давно и один раз); к1ощтыгъэ — ходил (недавно или давно и не один раз).

2. Къедж, къызэдзэк1. Уахътэр къэзгъэлъэгъорэ суффиксхэм алъыплъ. Прочитай, переведи. Проследи за суффиксами, указывающими на время.

  1. К1элэеджак1ор дэгъоу еджэ.
  2. Мурат рассказым еджагъ.
  3. Мы пшысэм сэ седжэгъагъ.
  4. Гъэмафэм сшыпхъурэ сэррэ тхылъмэ тяджэщтыгъэ.

3. Къызэдзэк1, тхы. Переведи, запиши.

  1. Моя мать идёт в магазин.
  2. Мой отец ходит на работу.
  3. Мой дядя по отцу идёт к нам (тадэжь).
  4. Мать Инны пошла на рынок.
  5. И моя мать вчера ходила на рынок.
  6. В прошлом году я ходил в музыкальную школу.

4. Диалогым уиныбджэгъу къыдедж. Прочитай диалог с другом.

Чыназ: Анна, сэлам! Сыдэу дэгъоу сып1ук1агъ! (Как хорошо, что я тебя встретил!)

Анна: Сэлам, Чыназ! Сэри сигуапэ узэрэслъэгъурэр. (И мне приятно, что тебя вижу.)

Чыназ: Сыдэущтэу гъэмафэр бгъэк1уагъа?

Анна: Гъэмафэр сэ гъэш1эгъонэу згъэк1уагъэ. Мэзищым сянэжъ дэжь сыщы1агъ. Ар къутырэу Городскоим дэс. Къутырыр псыхъоу Пщыщэ пэчыжьэп (недалеко). Мафэ къэс тэ Пщыщэ зыщыдгъэпск1ыщтыгъэ, тыгъэм зедгъэущтыгъэ. Мыщ (сюда) урыс ык1и адыгэ пшъэшъэжъыехэри шъэожъыехэри къак1ощтыгъэх.

Чыназ: Сыд сэ1о п1орэр?! (Что ты говоришь?!). Пщыщэ псыхъо ина?

Анна: Ины адэ! Ар зэрэкъаргъор! (Какая она прозрачная!) Мыщ (здесь) пшахъуи, мыжъуак1и 1улъ. Чъыг бырабэхэри 1утых. Оры адэ? О сыдэущтэу гъэмафэр бгъэк1уагъа?

Чыназ: Сэри дэгъоу гъэмафэр згъэк1уагъэ. Ар неущ къэс1отэщт. Джы хъярк1э!

Анна: Хъярк1э! Неущ нэс (до завтра)!

Выпиши из диалога глаголы прошедшего времени. Выдели в них суффиксы.

5. Аннэ гъэмафэр зэригъэк1уагъэр къэ1уат. Расскажи о том, как Анна провела лето.

6. Гущы1эхэмрэ фразэхэмрэ зэгъаш1эх. Выучи слова и фразы.

Сыдэу дэгъоу сып1ук1агъ! Как хорошо, что я тебя встретил!
Сигуапэ узэрэслъэгъурэр. Мне приятно, что я тебя вижу.
Сыд сэ1о п1орэр?! Что ты говоришь?!
псыхъом зыщызгъэпск1ыщтыгъэ (я) купался в речке
тыгъэм зезгъэущтыгъэ (я) загорал
чыжьэп недалеко
пэблагъ близко от...
1эгуао теш1э играем в мяч
неущ нэс до завтра