24.05.2010 12:15, Давность: 11 г.
Категория: Уроки адыгабзэ

Урокэу 3. Илъэсым илъэхъанэу сик1асэр. Мое любимое время года.


1. Бэрэтэрэ Хьамидэ иусэ щыщ пычыгъохэм 1упк1эу къядж. Прочитай выразительно отрывки из стихотворения Хамида Беретаря.

Бэрэтэрэ Хьамид

Илъэсым исурэт. Картина года.

Гъатхэ. Гъэмаф. Бжыхьэ. К1ымаф. Весна. Лето. Осень. Зима
Пстэури зэгъусэу сэрк1э илъэс. Все вместе составляют год.
Пстэуми сафатхэ, пстэури сфэмаф. Все воспеваю, все хороши.
Сигъэш1э лъагъо ащыгонэс. Жизнь мою все украшают они.
   
Гъатхэм къэгъагъхэм такъырефапэ, Весной одевает всё цветами,
Тыгъэ нэбзыйк1э гур къегъэфабэ, Солнечным лучом согревая,
Гуш1о нэбзыйк1э тыкъегъэущ! Радостным лучом пробуждая!
   
Марышъ гъэмафэр сэ къысфихьагъ! Вот и лето наступило!
Гъэбэжъу нэхъойк1э къысфэш1уш1агъ. Одарило урожаем.
Maш1op къы1узэу тыгъэр сашъхьагъ. И согрело ярким солнцем.
   
Шъо зэфэшъхьафк1э чъыгхэм ашъхьапэ Разными цветами в верхушки деревьев
Къыхэ1эбагъэшъ бжыхьэм ы1апэ, Запустила осень свою руку и
Дышъэшъо маш1ом ригъэлык1ыгъ. Выкрасила (их) золотом огня.
   
Чъы1э к1ымафэр, ау ифыртынэ Холодна зима, но её вьюга
Ц1ыфхэм къытфилъми тимыгъэщынэу, Разыгравшись, не испугает людей,
К1ым идэхагъэ тыщэгуш1ук1. А обрадует своей красотой.

2. Гъатхэм (гъэмафэм, бжыхьэм, к1ымафэм) епхыгъэ гущы1эхэр усэм къыхэтхык1ых. Выпиши из стихотворения слова, относящиеся к весне (лету, осени, зиме).

Зэрэпш1ыщтыр:

Гъатхэ: къэгъагъхэм, ...

3. Илъэсым илъэхъанэу анахь угу рихьырэм къытегущы1. Расскажи о времени года, которое тебе больше нравится.